Bestillingstur: Cuenca, Ciudad Encantada, Albarracin, bodega Vicente Gandia, Utiel – 4. november 2018

INVITASJON tiL:
medlemmene i El Club de Vino Costa Blanca
REISEMÅL:
Cuenca, Ciudad Encantada, Albarracin, bodega VICENTE GANDIA, UTIEL
TIDSPUNKT: 4. – 6. NOVEMBER 2018

 


CUENCA

Med en gamleby som er innskrevet i UNESCOs verdensarvliste, ligger Cuenca på toppen av en klippevegg, som rager over ruinene av den arabiske borgen, det gamle Kunka-fortet. Lavere nede strekker den moderne delen av byen seg, langs bredden av elven Júcar.

Selv den mest verdensvante reisende lar seg fengsle av katedralen, de hengende husene og de brolagte gatene.


I samarbeid med Styret i “El Club de Vino Costa Blanca”, arrangerer dinhjelper.com og Scandinavia Travel en tur til to fasinerende gamle byer, begge på UNESCOs verdensavliste, Cuenca og Albarracín. Reisen er på tre dager og to netter, og avsluttes med et besøk til Valencia-regionens største bodega: Vicente Gandia. 

I Cuenca overnatter vi på et 4-stjerners hotell Convento de Giraldo, hvor frokost og lunsj er inkludert.


Hotel Convento de Giraldo ****

Dette er det eneste 4-stjerners hotellet i Cuencas gamle, historiske bydel. Hotellet må be om tillatelse fra kommunen hver gang de skal ta i mot en buss!

Bygningen er fra det XVII århundre, og byr på en fantastisk utsikt over “la Hoz del Huécar”.

Etter lunsj tar vi på gode sko for en guidet omvisning, som viser dere alle godbitene i gamle Cuenca.

Kvelden er fri til egen avbenyttelse.

Dagen etter setter vi kurs mot

“la ciudad encantada” – den forheksede byen

Også kalt Steinparken.

For 90 millioner år siden var dette havets bunn!

Parken bærer navnet “den forheksede byen” med rette. Den består av merkelige, og enorme former, som vann og vinderosjon har skapt i kalkberget. En guide tar oss med rundt og sørger for at vi ikke går glipp av et eneste høydepunkt.

Etter besøket reiser vi videre til:

ALBARRACÌN

En by på UNESCOs liste over Verdensarven.

Vi trenger ingen spesiell innlevelses evne for å forestille oss hvordan livet i denne byen artet seg for ca. 400 år siden. 

En arkitekt som besøkte byen en gang, uttalte følgende: ” Det skal bli spennende å se hvor lenge disse husene står før de ramler, de er bygget stikk i strid med alle vedtatte arkitektoniske regler!” Hvem som sa dette og når de sa det, vet vi ikke, men husene står i alle fall fortsatt slik de har gjort i flere 100 år allerede. Men at de er rare og originale oppdager vi ganske snart på vår vandring gjennom trange og krokete gater. Første etasje er bygget av mur, mens andre etasje er av tre og strekker seg ut over gaten for å gi litt bedre plass inne i leiligheten. Høyere hus har til og med mange utbygg oppover i etasjene, der alle muligheter for en aldri så liten utvidelse har blitt brukt. I blant virker det helt vilt, kanskje ikke direkte vakkert men i hvert fall  utrolig originalt. Likevel har beboerne også sansen for verandaer med
en overflod av friske blomster.

Vi overnatter i byens beste hotel, som er bygget over det gamle Palacio de la Brigadiera, en historisk bygning fra det XVI århundre. I salongen finner du det orginale våpenskjoldet, hugget i stein. 

Hotellet har 41 rom, klassisk dekorert i rustikk stil.

Hotel Albarracin ***

Lunsj tar vi på hotellet, etterfulgt av en guidet omvisning i byen.

Kvelden er fri til egen avbenyttelse.

Siste dag, på vei hjem, besøker vi:

Finca Hoya de Cadenas

Her finner vi Bodega Vicente Gandía, som startet sin virksomhet i 1885. Bodegaen er familiedrevet av 4. generasjon.

Vinene fra denne bodegaen selges i over 90 land. Vicente Gandia er den største bodegaen i Valencia-regionen. De har vunnet priser for å ha best kvalitet i henhold til pris.

I en internasjonal konkurranse i Wien i 2014 ble Vicente Gandia kåret til den beste spanske bodega! Samme år ble Vicente Gandía inkludert på listen til “Verdens Assosiasjon av journalister og forfattere av vin og likør” over de 50 beste bodegaer i verden.

Dette er et paradis på over over 300 hektar.
Og i kjelleren finner vi over 15.000 franske og amerikanske eiketønner.

INFORMASJOn – påmelding

Turen er lagt opp av dinhjelper.com og Scandinavian Travel, med Marit Gjelsten som reiseleder.

Dato: 4. november 2018
Avreise: Parkeringsplassen i Markedsgaten i Alfaz del Pi, vis a vis den spanske ungdomsskolen.

Avreisetidspunkt: klokken 08:00
Estimert retur-tidspunkt: klokken 19:00

FULLT PROGRAM, PRISER OG PÅMELDING – TRYKK HER!

Påmeldingsfrist: Snarest og innen 01. august 2018

Vi  benytter “førstemann til mølla” prinsippet.
Ved full påtegning har medlemmer fortrinnsrett fremfor gjester.

Alternativt ved besøk i våre lokaler: dinhjelper.com – c/Ferrerìa 13, Alfaz del Pi, eller reisebyrået Scandinavia Travel.


[Photo: © Adobe Stock, pixabay]

 

 

Hva skjer når jeg dør i Spania?

Det er aldri lett å miste en man er glad i. Skjer det i tillegg i utlandet, kan det være enda mer komplisert. Hvem skal jeg kontakte? Hvordan skal situasjonen gripes an? Eventuelle språkproblem gjør det ikke enklere.

Noen har innen sin bortgang gjort alt klart på forhånd, og gitt instrukser om hvordan man ønsker begravelsen. Dette gjør det lettere for den etterlatte, og man slipper ta stilling til kremering, begravelse, gravsted, seremoni osv.

Her, som ellers i verden er det begravelsesfirmaet som tar seg av det praktiske, og de er tilgjengelige 365 dager  året, døgnet rundt. De vil sørge for de nødvendige autorisasjoner og dokumenter for at man kan ta avdøde med seg til Norge, om det er det man ønsker.

Forsikringsselskap, ambassade og begravelsesbyrå er viktige støttespillere om du blir pårørende ved dødsfall i utlandet.

Dersom avdøde var på ferie, er forsikringsselskapet en viktig samarbeidspartner, under forutsetning av at avdøde har reiseforsikring. Påse at reiseforsikringen dekker disse utgiftene.

Det første du bør gjøre er å kontakte forsikringsselskapet, samt nærmeste ambassade eller konsulat.

Forsikringsselskapet vil ta seg av det praktiske med håndteringen av hjemtransport av kisten, og konsulatet utsteder de nødvendige dokumenter til bruk for transporten av kisten.

Dersom avdøde ikke har forsikring, vil det tilfalle pårørende å bekoste utgiftene som påløper til hjemsendelse av kiste, kremering og hjemsendelse av urne, eller lokal begravelse.

Skulle du velge å få den avdøde sendt tilbake til Norge og avdøde blir kremert, er det ingen omkostninger forbundet med å få urnen brakt hjem. Men ønsker du å få den avdøde repatriert, og det ikke foreligger forsikring som dekker dette, kan det bli en kostbar affære. Flyselskaper tar som oftest fire ganger normal billettpris for å transportere en kiste. 

Utenrikstjenesten dekker ingen utgifter i forbindelse med norske borgere som dør i utlandet.

I de tilfeller det ikke finnes pårørende som kan forestå hjemsendelse av avdøde eller begravelse lokalt, vil avdøde bli begravet på stedet for det respektive lands regning og i henhold til dets lover og praksis.

Ved alle dødsfall sender konsulatene inn en “Melding om dødsfall” til Skatteetaten. Dette er en forutsetning for at dødsfallet skal bli registrert i folkeregisteret hjemme i Norge.

Dersom dødsfallet skjer på et sykehus, kan man oppleve at begravelsesbyrået kommer med skjema som skal signeres med en gang den døde har trukket sitt siste sukk. Vårt råd er å ikke signere på noe du ikke forstår innholdet av.

Det er vanlig at sykehuset har avtaler med begravelsesbyrå som henter den døde. Men du kan selv velge byrå du ønsker å bruke videre i prosessen. Skriv derfor ikke under på noe papir på sykehuset, heller ikke gi fra deg passet til avdøde. Dødsfall er business. 

Dersom det skjer et uventet dødsfall utenfor sykehus må alltid lege kontaktes for å konstatere dødsfallet. Da ringer du 112, og ber om en engelsktalende. Dersom lege ikke kan konstatere dødsårsak, vil den døde bli sendt til obduksjon. 

Legen underskriver en dødsattest og underretter begravelsesagenten som familien ønsker skal stå for alt det praktiske i forhold til begravelsen. Det er begravelsesagenten som tar kontakt med konsulatet og ofte også kontakter den norske presten, dersom det er snakk om dødsfall av personer fastboende i Spania. Konsulatet innberetter dødsfallet til Utenriksdepartementet i Norge, og avdøde blir samtidig meddelt avgått ved døden i konsulatets register over fastboende norske statsborgere. Det er derfor en fordel å være innskrevet i konsulatets register, og holde dette oppdatert med adresse- og telefonnummer. Er man enslig og det skjer en noe, vil Utenriksministeriet kontakte pårørende i Norge.

Pårørende har også mulighet til å motta hjelp fra Sjømannskirken, som kan bistå med minnesamvær og minnegudstjeneste både ved kirkesenteret i Albir, og Minnekirken i Villajoyosa.

Begravelsesagenten sørger da for at kisten står i kirken. Etter seremonien kjøres kisten bort, og de pårørende og presten følger etter til enten kirkegården eller krematoriet.

Hvis den avdøde skal begraves i Spania, vil det bli på kirkegården i det området hvor avdøde bodde. 

Vi anbefaler å først be om pris før dere takker ja til et begravelsesfirma. Det kan være stor prisforskjell på de samme tjenestene, og du kan spare mye ved å forhøre deg på forhånd. Det er ikke uvanlig at det dreier seg om beløp som gjør at det blir en stor utfordring for etterlatte å mestre utgiften.

Vi har undersøkt hos Tanatoriet i Villajoyosa, og fått oppgitt pris på en basispakke til 3340€. Denne inkluderer kiste, krans, seremoni ved tanatoriet, og oppbevaring i 5 dager. Ønsker man kremering er prisen 4103€. Vil man begraves i Spania og ønsker en gravstein, koster denne fra 600€ og oppover. Til sammenligning tar en konkurrent 1644€. Dette inkluderer å kjøre kisten til den norske kirken og etterpå til kirkegården. Samme selskap tilbyr kremering for 1955€. Krans er ikke med i dette alternativet. Pris for gravstein fra 550€ og oppover.

Her kan man også kjøpe seg tjenesten på forhånd til en fastsatt pris. Noe som vil lette situsjonen for etterlatte betydelig.

Dette burde ikke være noe tabu-tema. Det er en del av livet, og før eller siden kommer vi dit alle sammen!

 

[Photo: ©  pixabay]

Innholdet er kopibeskyttet og eies av dinhjelper.com
Copyright © 2018 dinhjelper.com • All rights reserved.

En uforglemmelig opplevelse: Besøk på vingård, historie og lunsj i Villena – Populær, på bestilling

Inviter venner / familie /annet/ med på en uforglemmelig opplevelse …

“Ultra wide angle shot of Villena Castle, clouds and blue sky. Villena is the part of Route of the Castles.”

 

Fristelser på løpende bånd. For hele sanseapparatet:


villena

Vi inviterer til en innholdsrik utflukt til Villena, beliggende nord-øst i Alicante-provinsen, helt på grensen til Castilla la Mancha. Innenlandsbyen  er hovedstaden i Alto Vinalapó-distriktet og den mest befolkede byen i provinsen. Villena er kjent for sine mange vingårder, den vakre borgen Atalaya erklært kulturhistorisk arv i 1931,  samt  et fantastisk museum som huser en av Spanias viktigste skatter “El Tesoro de Villena“, som består av 59 edle gjenstander fra bronsealderen. Alene vel verdt et besøk.

bodega Francisco Gómez

Bodega Francisco Gómez ligger vakkert til i Vinalapó-dalen – med en gjennomsnittshøyde på 500 moh., vakkert omringet av fjell på alle kanter. Bodegaen er viden kjent for sine kvalitetsprodukter: økologiske viner og egenprodusert olivenolje.

 

Besøket starter klokken 10:00 med guidet omvisning i det arkeologiske museum hvor hovedattraksjonen “El Tesoro de Villena” befinner seg. Et funn av uvurderlig verdi.

Klokken 11:00 får gruppen en guidet omvisning på den storslåtte borgen Atalya.

Etter besøket på borgen drar vi videre til bodega Francisco Gómez, hvor omvisningen avsluttes med vinsmaking, akkompagnert av velsmakende ibérisk pålegg.

restaurant

Bord til gruppen reserveres på restaurant etter ønske.
Lunsj inkluderes ikke i prisen på eventet. Kan settes opp og inkluderes.

 


 

Eventet kan prises med sjåfør ved bruk av egen bil, eller også minibuss om gruppen er større. Vårt arrangement dekker guidet omvisning på engelsk i museet med gullskatten, på  borgen og i bodegaen, vinsmaking og inngangsbilletter.

Lar du deg friste?
Vi tilrettelegger og ivaretar dine behov. La oss høre fra deg.

 


[Photo: © Shutterstock, pixabay, Adobe Stock]

Bestillingstur: Caravaca de la Cruz – en av kristendommens fem hellige byer

INVITASJON til medlemmene i El Club de Vino Costa Blanca
REISEMÅL: Caravaca de la Cruz, 21. mars 2018

Opplevelser er for de fleste av oss en investering i egen historie.
Det er lov å la seg friste:

I samarbeid med Styret i “ El Club de Vino Costa Blanca”, arrangerer dinhjelper.com  en tur til  et historisk og spennende reisemål. Ja, noen ville nok også kalle byen magisk.


Byen – og kommunen –  Caravaca de la Cruz ligger ca. 200 km sydvest for Alfaz del Pi, i provinsen Murcia. Kommunen har et areal på 859 km² og 25 600 innbyggere. Området ligger om lag 650 moh. Informative fakta hentet fra Wikipedia.

Grunnet et mirakel i år 1231 har dette blitt en attraktiv pilegrimsby, hvor også adel og geistlige strømmet til. Byen fikk en økonomisk blomstring i Middelalderen, og lå under beskyttelse av Tempelridderne. Den var en av datidens viktigste, religiøse byer i Spania, noe den fortsatt bærer preg av. Det sies å være den byen i Spania med flest kirker!

Prøv å forestill dere Middelalderen med datidens overtro og uvitenhet. Inkvisisjon, Tempelridderne, de adelige …  lukk øynene, la fantasien få arbeide.

Caravaca de la Cruz er også kjent for sine “fiestas”. Det feieres så godt som hver eneste måned. Den mest berømte “fiesta” er hesteløpet på 80 meter i mai måned hvert år. Hvorfor: For å velsigne vin!

En trivelig busstur på ca. 2 timer gir oss god anledning til å fortelle om spesielle severdigheter i byen, samt nyte den vakre naturen dette området har å by på.  Vi vandrer i byen. En bakke – opp til kjente “El Santuario” er bratt. De som ikke vil, eller greier gå i stigende terreng, kan vente på en hyggelig kafe.

En deilig lunsj inntas på en av Caravacas beste restauranter.
Lunsjen består av 3 retter hvor drikke til maten er  inkludert. Måltidet avsluttes med kaffe.

meny

  • Forrett, sesongens overraskelse
  • Valgfri hovedrett –  kjøtt/fisk:
    – Codillo asado a la Murciana (kjøtt)
    – Bacaloa Rebozado (fisk)
  • Valgfri dessert, søte fristelser:
    –  Sesongens frukt
    – Hjemmelaget “flan” av egg
    – Iskake Contesa
    – Ostekake

Å beskrive en rett kan falle uheldig ut, da ikke alle tilbereder den på samme måte. Vi gjør det derfor enkelt: “Codillo asado” er ovnsstekt svineknoke. “Bacalao rebozado” er frityrstekt torsk. Ved bestilling oppgir du hvilken hovedrett og dessert du velger.

Vi – styret i vinklubben og dinhjelper.com – gleder oss til å dele en kulturell opplevelse med dere alle. Velkommen!

INFORMASJOn – påmelding

Turen er lagt opp av dinhjelper.com, med Marit Gjelsten som guide.

Dato:  21. mars 2018
Avreise: Parkeringsplassen i Markedsgaten i Alfaz del Pi, vis a vis den spanske ungdomsskolen.

Avreisetidspunkt: Klokken 08:30
Estimert retur-tidspunkt: Klokken 18:30
Pris per person: 45€ for medlemmer
Pris per person: 50€ for ikke-medlemmer (også gjester av medlemmer)

Påmeldingsfrist: Snarest og innen 18. mars 2018
Vi har plass til 50 personer og benytter “førstemann til mølla” prinsippet.
Ved full påtegning har medlemmer fortrinnsrett fremfor gjester

Bindende påmelding og betaling: TRYKK HER

Alternativt ved besøk i våre lokaler: dinhjelper.com – c/Ferrerìa 13, Alfaz del Pi.


[Photo: © Shutterstock, pixabay.com]

Turgruppe: I fjellet med hund …

“Ingenting er som å gå i fjellet med hunden …”

Vi starter en turgruppe for de som har hund, og inviterer deg med på en prøvetur den 11. februar. Vår første tur går ganske enkelt opp til “skaret” på den sovende løve. Vi kjører i retning La Nucia, tar av før landsbyen, og fortsetter i retning Guadalest. I en av rundkjøringene på denne veien, tar vi av til venstre, oppover i fjellet. Bilene parkerer vi på “El Mirador”, og går siste biten opp til Casa de Díos, før vi tar av på stien innover i fjellet. Dette er ikke en rundtur. Det tar muligens 4 timer opp og ned.

Vi møtes ved den Skandinaviske kolonien i Alfaz del Pi klokken 09:30, og stiller med privatbiler. Etter turen tar de som ønsker det en lett lunsj. Vi kommer tilbake til hvor.

Hensikten med dette er å samle de som har hund, og ønsker å gå turer sammen i fjellet.

Turglade uten hund er selvsagt også velkomne. Vi gleder oss og håper å se mange på denne turen.

INFORMASJOn – påmelding:

Dato: søndag 11. februar 2018
Oppmøte:  den Skandinaviske kolonien i Alfaz del Pi
Klokken 09:30

Meld tilbake til Andreas Bjelland dersom du blir med oss denne søndagen.
Epost: andreas.bjelland@gmail.com
Tlf.: +47.9133.6263


[Photo: © AndreasBjelland]

Appelsinplukking: Kraftfulle, sunne og fristende – 4. mars 2018

Dette er noe ingen andre får være med på …

Vi er heldige å kjenne et ektepar – Angel og Fina – som har overtatt en fjellgård etter foreldrene sine.

Ekteparet bruker all sin fritid på denne fjellgården, praktfullt beliggende i en imponerende fjellheim.  Utsikten, kjøreturen, ja … faktisk er den for mange verdt turen alene.  Når vi så kommer opp åpner fjellheimen seg. En flott skue, minner for livet.

Angel og Fina åpner sitt hjem kun for oss. Fantastiske mennesker med en iver og glød for sin fritidssyssel.

Fjellgården vi besøker er en vakker oase hvor det dyrkes appelsiner, sitroner, nísperos, avocados. Vi får plukke med oss appelsiner hjem og blir servert en ekte, spansk, hjemmelaget lunsj. Mmmmm … ja, det er lov å la seg friste!

Veien opp til stedet er smal og svingete, og ikke egnet for buss. Vi kjører derfor i privatbiler. Du stiller med egen bil, eller avtaler å sitte på med noen. Dette koordinerer vi fint.

Kun plass til ca. 20 personer. “Først til mølla-prinsippet”.

Værforbehold!
Ved dårlig vær vil alle få beskjed og innbetalt beløp refundert.

INFORMASJOn – påmelding – KUN 20 PLASSER:

Dato: søndag 4. mars 2018
Avreise : Foia L’Om, Alfaz del Sol (hvor Costa Trimmen startet “før”)
Klokken 11:30

Pris per person 30€ inkl. plukking av appelsiner, spansk lunsj m/ drikke

Påmeldingsfrist:  Innen 1. mars 2018
Bindende påmelding og betaling: TRYKK HER


[Photo: © Solfried Gjelsten]

Lunch-tur til Castalla – 10. februar 2018

EN GASTRONOMISK OPPLEVELSE: “ET MØTE MED SPANSK MATTRADISJON PÅ SITT BESTE”

Vi utfordrer deg til å la deg overraske!
Til å prøve en autentisk rett fra innlandet – gazpacho Manchego.

Er du en ekte spansk mat-entusiast, er gazpacho Manchego et must!

Retten serveres kun enkelte steder, og spanjolene elsker den. Kraftig kost, beregnet for hardtarbeidende bønder på en kald vinterdag. Ingrediensene er det de lett kunne få tak i: sopp, kanin, kylling, hjemmelaget brød, honning. I dag regnes retten som et herremåltid. En spanjol er villig til å kjøre langt for å nyte den beste gazpacho Manchego.

I Castalla har de sin egen variant. Vi inviterer deg til å bli med til byens beste gazpacho-restaurant og lover en gastronomisk opplevelse. La oss vise deg litt av Spania, og det autentisk spanske.

Om retten ikke skulle falle i smak, byr vi på alternative risretter. Lunchen er komplett med overraskende forretter, foruten hovedretten, og avsluttes med husets dessert og kaffe. Drikke til maten er inkludert. Vi håper du går sulten til bords!

Restaurantens fasade er overhode ikke spennende, og du ville neppe ha funnet veien dit på egen hånd.

Et lite tips; er du avhengig av å sitte mykt, ta med en pute.

Bussturen tar ca. 1 time hver vei. Vi kjører gjennom et flott åpent landskap. På veien inn til Castalla passerer vi en fantastisk borg fra romertiden. En skue i seg selv der den våker over byen.

Få turister finner veien til Castalla. Her er vi inne i landet, på spansk jord, blant spanjoler. Vi blir servert et måltid de setter høyt. Spansk matkultur på sitt beste. Vi er i Spania og suger inn en atmosfære som vil sitte igjen i din egen historie lenge. Bli med – vi byr på en fantastisk smaksopplevelse, i tillegg til en fin kjøretur.

INFORMASJOn – påmelding

Dato: 10. februar 2018
Avreise: Avinguda de la Constitución, 30, ved Den norske Klubben, Alfaz del Pi, klokken 12:30
Retur: Ca. klokken 16:30
Pris per person:  €45
Påmeldingsfrist: Snarest og innen 3. februar 2018

Innbetalt beløp kan ikke påregnes tilbakebetalt ved avbestilling senere enn 7 dager innen turen.
Turen skjer på eget ansvar, og vi anbefaler alle å ta med Europeisk helsetrygdkort/sykeforsikring.

Bindende påmelding og betaling: TRYKK HER


[Photo: © Shutterstock, Solfried Gjelsten]

Bestillingstur: Carnes y embutidos Galan i Jalon dalen

Bestillingstur for KUNDE
REISEMÅL: Carnes y embutidos Galan i JALON dalen

“Embutido – chorizo, salchicha, morcilla”

Ordene lar seg vanskelig oversette, men jeg tror de fleste av oss har smakt på disse deilige, krydrede spanske pølsene.

De færreste av oss kjenner til selve prosessen som ligger bak.

“Kunde” er invitert til “Carnes y Embutidos Galan” i Jalon-dalen. En familiebedrift, etablert i 1964. Galan holder til i det som før var en en olivenfabrikk, omgjort til en velfungerende bedrift – et tiltrekkende og pent lokale. Gamle verdier som olivenpresser og store kvernsteiner er bevart.

Galan vil vise, og forklare oss hele prosessen med pølsene. Vi avslutter med smaksprøver. Det blir anledning til å handle for den som vil det. Alt som selges i butikken er av egen produksjon.  Det sies å være den beste pølseprodusenten i Marina Alta.

Ikke langt fra Galan gjemmer det seg en annen delikatesse: Honning. Når vi først er på disse trakter benytter vi anledningen til et besøk hos La Bella Miel, en lokal forhandler av honning og realterte produkter. La Bella Miel er også en familiebedrift, som har holdt på i ikke mindre enn fire generasjoner. I tilleg til produksjon av bieprodukter har de store olivenmarker med over 1000 år gamle trær. Deres egen påstand: Vi produserer verdens beste olivenolje. Det er bare én måte å finne ut av det på!

 

 

Vi får litt tid på egenhånd før vi setter oss i bussen. Kanskje noen vil innom en bodega og kjøpe med gode varer hjem?

Opplevelsesturen fortsetter innover i dalen. Vi kryper  oppover mot Coll de Rates, Rottepasset.  Passet ligger på 625 moh. Utsikten er imponerende. Vi ser nedover dalen og ut mot Middelhavet. Det sies at man kan se Ibiza på klare dager.

 

 

Lunsjen inntar vi på Restaurant Coll de Rates – vakkert beliggende på toppen av passet –  forøvrig kjent for sin apfelstrudel.


MENY:
Forrett: Tomatsuppe eller husets salat
Hovedrett:
1) Kjøtt: “Cabeza de lomo asada” – Rett av svinekjøtt, som serveres med surkål og pommes fritesalternativt
2) Fisk:  “lenguado” – Flyndre  fylt med reke-mousse og hvitvins saus. 
Dessert: skogsbær eller eplekake
Inkludert kaffe, og 1/2 flaske vin per person, eller tilsvarende.
Valg av forrett og hovedrett opplyses ved påmelding.

 

Hjemreisen går via Tarbena, nedover mot Callosa og til slutt Alfaz del Pi. Er vi heldige står mandeltrærne fremdeles i full blomst. En fantastisk skue i seg selv.

Velkommen! Vi gleder oss.

Informasjon:

Dato:
Tid: klokken 10:30
Avreise:
Pris: XX
Bindende påmelding og betaling: XX
NB! Ved påmelding opplyses valg av forrett og hovedrett.


e

[Photos: © Solfried Gjelsten]

Opprette spansk bankkonto

Hva trenger du for å åpne konto i spansk bank?

“Jeg har ikke NIE nummer. Kan jeg likevel åpne konto?”
Ja, det kan du!

Spanske banker tilbyr konti til både residente og ikke-residente. Som ikke-resident kan du i mange banker åpne konto kun med passet ditt.

Gebyrene for de ulike tjenestene varierer fra bank til bank. Vi anbefaler deg å sjekke hva tjenestene du har bruk for koster. Noen banker opererer med “administrasjonsgebyr”. Det vil si et gebyr rett og slett for å ha konto i banken. Om du som ikke-resident ønsker produkt som kredittkort, forsikringer eller huslån, må du ha NIE nummer.

Når du åpner konto vil banken spørre hva du lever av, og enkelte banker kan be om dokumentasjon på inntekt.

Vi samarbeider med Sabadell, og kan tilby å tilrettelegge alt for opprettelse av konto innen du kommer. Vi lager en avtale med en av bankens saksbehandlere når du kommer, slik at det kun gjenstår å signere. Sabadell har en veldig enkel nettbank.

Dersom du allerede har konto i en spansk bank og ønsker å bytte,  tar Sabadell seg av å flytte over de faste oppdragene for deg. Du må bare ha penger på begge konti i en overgangsperiode.

Sabadell tilbyr ikke-residente en konto som heter “Key Account”. Med denne kontoen kan du motta overførsler fra andre EØS land i euro, eller i norske kroner, gebyrfritt. Denne kontoen betaler heller ikke gebyr for overførsler til andre spanske banker i Spania.

Hvis man er skatte-resident gjelder en annen type konto, “Cuenta Expansión”. Denne koster ingenting. Det vil si den har ikke administrasjonsgebyr. Du betaler ikke for å ha kontoen. Konto-typen tilbyr i tillegg debet -og kredittkort uten årsgebyr, samt gebyrfrie overførsler.

Ved å laste ned appen til banken på din mobil, vil du kunne programmere det slik at du blir varslet når du mangler saldo, når du får regninger eller når større beløp blir belastet, som f.eks. kjøp via bankkort. Du kan også laste ned et system som heter “wallet”, og som fungerer noe tilsvarende den norske VIPPS. Med “Wallet” kan du betale i butikker med mobiltelefon.

November 2017
Marit Gjelsten

[Foto: ©pixabay.com]

Huslån i spansk bank …

Kan jeg få huslån i spansk bank?

Vurderer du å kjøpe eiendom i Spania og ønsker finansiering i spansk bank, skal du bruke litt tid på forarbeidet.

Alt som heter gebyrer er i utgangspunket forhandlingsbare. Jo mer attraktiv du er som kunde, desto bedre betingelser vil du få. Du er kanskje interessert i å forsikre boligen gjennom banken, eller kjøpe gjeldsforsikring?

For å søke om lån må alle som skal medvirke i lånet ha NIE nummer. Samt legge frem bevis på inntekt, og kredittopplysninger fra Experian. Hvis du er arbeidstager ber Sabadell om de to siste lønns-slippene, selvangivelse og brev fra arbeidsgiver som beskriver kontrakten du har med selskapet, ansiennitet,  årsinntekt og stilling.

Dersom du er selvstendig næringsdrivende krever banken selvangivelse for de to siste årene, samt de to siste års regnskap.

Avdragsfrihet praktiseres i liten grad. Lånet skal være innfridd innen lånetager(e) fyller 75 år.

Eiendommen du skal investere i må takseres. Du kan innvilges inntil  70% i lån av den laveste verdien av takst og kjøpspris. Er du skatteresident kan du innvilges inntil 80%. Dette under forutsetning av at det månedlige avdraget ikke overskrider 30-35% av betalingsevne.

Hos Sabadell trenger du ikke oversette dokumentasjon til spansk, da de har egne folk som tar seg av dette. Dokumentasjon kan med andre ord fremlegges på norsk.

Hva koster det å etablere huslån i Spania?

Du må betale for taksten. Du må betale åpningsgebyr til banken. Du skal betale en skatt på det som vi kan oversette til norsk som “låneansvar”. Hvis du låner for eksempel 100.000€, så regnes det ut hva det vil koste om du ikke innfrir lånet. På denne summen er det du betaler en skatt til Staten! I tillegg betaler du “Actos Juridicos Documentados” en form for dokumentavgift.

Det er viktig at du har oversikt over alle utgiftene du får i tillegg til opprettelse av lånet. Grovt regnet kan vi si at et boligkjøp med huslån i spansk bank vil påføre deg ca. 14% i utgifter i tillegg til kjøpesum.

November 2017
Marit Gjelsten

[Foto: ©pixabay.com]

 

Oppdag Alicante fra innsiden …

Oppdag Alicante med Marit
JANUAR TUREN BLE FULLTEGNET PÅ FÅ DAGER.
NY TUR ER SATT OPP 15. FEBRUAR 2018. BEnytt sjansen – bli med

Fantastisk respons!
Herlig mange vil oppdage vakre Alicante – med et “nytt blikk inn”.

Alicante ligger knapt en time fra Alfaz del Pi. Men hvor mange kjenner egentlig byen? Hvor mange av dere har vært i Santa Cruz – hvor sigøynerne bor? Hvor mange av dere har vært inne i de gamle arabiske sisternene hvor de samlet regnvann?

Har du sett 0 km merket hvor høyden over havet i Spania måles fra? Har du besøkt de vakre salene i Rådhuset? Har du beundret de enorme trærne, som har de mest fantastiske røtter som vokser nedover fra grenene?

 


Vi har bestilt bord på restaurant ALDEBARAN, som ligger ved den Nautiske Klubben i havna – med nydelig utsikt over båtene.

Bli med Marit, møt Alicante – byen med utrolig mye å by på – i en annen drakt enn de fleste av oss kjenner.


Dato: 18. januar 2018 (fulltegnet)
Dato: 15. februar 2018
Avreise: klokken 11:00 fra Den norske Klubbens lokaler
Retur: ca. klokken 18:00


Pris 46€ per person for klubbens medlemmer
Pris 51€ per gjest medlemmer ønsker å ha med på turen

Inkludert i prisen: transport, lunsj,  guide.

For påmelding via internett: https://www.cognitoforms.com/DenNorskeKlubben1/KlubbturTilAlicante18Januar2018


Praktisk informasjon:
Det er mange trapper underveis og ikke egnet for rullestoler, krykker eller gåstoler. Det er fullt mulig å promenere rundt på egen hånd langs den vakre Esplanada, og videre inn i den gamle bydelen, for så å møte resten av gruppen til lunsj.


Fristelser

[Photos: © Juan Antonio Lopez]

Sakte tid, skinke, samvær …

Skinke, EN vidunderlig spansk delikatesse!

Løvtynne skiver, noe godt i glasset, hyggelig samvær, intim stemning.

Vi inviterer til førjulshygge i våre lokaler. Paco Lledó er profesjonell forhandler av spansk skinke, og byr denne
kvelden på det beste Spania har: Pata Negra.

Pata Negra er en av de mest eksklusive skinkene på markedet i dag. Ikke bare besitter den et vakkert navn, men den smaker himmelsk og smelter på tungen. En ren nytelse i seg selv. For enkelte er denne magiske skinken nærmest religion.

I tillegg frister vi med spansk chorizo, salchicon og Manchego ost. Ekte og gode råvarer fra hånden til en ekspert.

Til å fukte ganen byr vi på god vin fra vår lokale vinprodusent – Mendoza.

 

Sett av en kveld for sakte tid og samvær. Vi nyter lekre smakebiter i en intim førjuls-setting. Fokus er samvær, med tillegg av innsikt om spansk skinke.

Eventet er begrenset til 15 personer. Vi benytter “førstemann til mølla” prinsippet. Så kom igjen – la oss høre fra deg!

 


Tid: Onsdag  13. desember, klokken 17:00
Påmelding hos dinhjelper.com.

Pris 25€. 


MINNER FRA ET FULLTEGNET EVENT:

[Photos © Juan Antonio Lopez, pixabay.com]

 

 

 

 

Rent vann: Veien til bedre helse

Danske Klaus Wittrup har bodd i Spania i 8 år, og har arbeidet like lenge med vann– og dusj-filtersystem.


ER VANNET DU DRIKKER RENT?

Kjøper du vann på flasker? Vet du hva det inneholder? Hvor lenge det har stått i butikken? Hvor lang transporten har vært, og under hvilke forhold?

Ved undersøkelser har det kommet frem at plastflasken i seg selv frigjør giftstoffer ved varme. Det er ikke rart å tenke på, når man vet at flaskene noen ganger blir transportert flere 1000 km, og under ekstremt høye temperaturer. Derfor tilsetter produsentene unødig mye salt i vannet, for å opprettholde en form for smak da det etter lang transport og oppbevaring smaker litt dødt.

Hva med vannet i kranen? Smaker det klor?

Man anvendte klor for første gang som et eksperiment  rundt 1890 i et forsøk på å bekjempe vannbårne sykdommer som kolera og tyfus. Det ble en suksess, og disse sykdommene falt drastisk. Kloren ble hurtig akseptert som desinfiseringsmiddel, blant annet på grunn av lave omkostninger og høy effekt.

I senere tid har flere leger uttrykt bekymring over klorens bivirkninger. Dette aggressive stoffet er giftig, og mange leger og spesialister innenfor helsevesenet mener man ikke under noen omstendigheter skal drikke kloret vann. Det blir hevdet at klor danner kreftfremkallende stoffer i kroppen.

Det kan være en tanke å installere et vannfilter, enkelt og greit! Et filter som gir deg rent og sunt drikkevann, uten klor, uten bakterier og uten tungmetaller. Et filter som beholder de gode mineraler og salter som er naturlig i vannet. Som bonus er du ikke med på å støtte den forurensende industrien som produserer plastflasker, og en forsøpling av miljøet med plastflasker.

 

 

Flere og flere investerer også i et dusjfilter.  Kloren, som finnes i varierende mengder i vannet, er som sagt et meget giftigt og aggressivt kjemisk stoff. Det kan virke irriterende på hud og slimhinner, og kan forårsake hudproblemer. Lider du for eksempel av astma eller bronkitt, eksem eller lignende, burde du aldri dusje i vann tilsatt klor. Når du bader eller dusjer utvides porene av det varme vannet og kjemikalier trenger lettere inn I huden.

DET ER MANGE VEIER TIL BEDRE HELSE – BEGYNN MED RENT VANN.

 

 

Ta kontakt med oss for utfyllende informasjon og koordinater til Klaus Wittrup.

[Photos: ©pixabay.com]

 

 

Monastery of Sant Jeroni de Cotalba – 25. november 2017

FØRJULSTUR

Vi inviterer til førjulstur. Ferden går til det spennende klosteret Sant Jeroni de Cotalba i Gandía den 25. november 2017.

Dette gamle klosteret er fra 1374, og var i sin tid beskyttet av hertugen av Gandia, Borja-familien. Stedet har vært besøkt av Kong Filip II, Filip III og Fernando el Católico, noe som vitner om klosterets viktige rolle i historien.

Vi byr på en to-timers guidet omvisning i klosteret, før vi nyter et velsmakende måltid.

I en ramme av flere hundrede års historie vi bare aner, setter vi oss til bords, omringet av disse gamle veggene.


Måltidet blir i typisk spansk stil.

  • Forretter:
    Kyllingsalat med César dressing, skinke og ost,
    og 
    “Coquita de tomate y espencat”.
    Sistnevnte lar seg vanskelig oversette. “Coquita” ligner litt på pizza deig, og oppå er det tomat og en slags salat av rød paprika, bacalao og auberginer. Dette er en typisk rett fra Valencia-regionen.
  • Til hovedrett serveres:
    Svineknoke bakt i ovn, noe spanjolene er eksperter på.
  • Vi avrunder med dessert og kaffe.
    Drikke til maten er inkludert.

Avreise Avda. Constitución (ved Fredsparken / den spanske ungdomsskolen) i Alfaz del Pi klokken 11:00.

Pris 45€, inkluderer buss, guidet omvisning og lunsj (ikke julemat)

Vi gleder oss til å dele inspirerende timer med dere. Velkommen!

Bindende påmelding og betaling innen 20. november 2017 ved vårt kontor: Ferrería 13
Alfaz del Pi
Tlf (0034) 96686 0901


 

Arne Martin Halsbog – deltaker på turen – har laget en nydelig video. Og deler raust med oss alle. Tusen takk Arne.

 

 

Nissetur Benitachell – 9. desember 2017

HVOR ER ALLE NISSENE?

Nissemor skal på Nissetur.
Frem med termosen, ryggsekken og fjellskoa!

Målet er Benitachell. Veien vi skal gå har første del på asfalt, gjennom et boligfelt. Når vi kommer inn i  skogen går stien forbi et gammelt kalkbrenneri, før den slynger seg oppover fjellsiden. Alle må være i god form, forma de Díos!!! Trenger ikke være supertrent, men du må kunne gå. Når vi er oppe på flata, får vi en nydelig utsikt over dalen og Benitachell.

Vi har sett oss ut en rasteplass hvor vi kan nyte egen medbrakt drikke (gløgg?). dinhjelper.com tar med pepperkaker. Her passer det å synge Julen inn av full hals. Obs; det er ingen sitteplasser på rasteplassen, eller turen forøvrig.

Vi vil se mange “Madroños” (arbutus på latinsk) på vår vei. Dette er treet i Madrids skytsvåpen. Jordbærtre sier noen at det heter, men jordbær vokser ikke på trær…

Hele turen er på ca. 5 km.

 

Etter turen skal vi ha lunsj på et nydelig sted med utsikt over havet. Vi anbefaler alle å ta med en ren skjorte, her er det duk på bordet!

Det er lov å la seg friste. Hør:


Forretten består av små, delikate smakebiter som gåselever på honningbrød, most potet med kylling og avokado, rekekrokett, en liten crépe fylt med spinat, bacon og blå ost. Vi renser smaksløkene med en sitron –og cava sorbet før vi går på hovedretten.

Valgfri hovedrett:

  • – torsk (merluza) med sopp
  • – gratinert bacalao med hvitløksmousseline
  • – sauterte grønnsaker med pasta filo
  • – svinekjaker i rødvins sos
  • – ovnsbakt lam
     – Thai-kylling med basmati ris

Måltidet avsluttes med valg av dessert.
Inkludert er brød, alioli og 1/2 flaske vin per person.

Maten er lekkert presentert, og servicen upåklagelig.
Vi følte oss som konger, og velværet bredte seg i kroppen.


Dette er en veldig populær restaurant, og av hensyn til bordbestilling må vi være tidlig ute. Derfor kort påmeldingsfrist. Ved påmelding må du oppgi hvilken hovedrett du ønsker.

Avreise Foia L’Om med buss klokken 10:30.
Beregnet retur ca. klokken 16:00.

Pris 45€.

Bindende påmelding og betaling innen 20. november.
Obligatorisk med Nisselue!

Vi gleder oss!
Marit & Juan.

 

 

 

Skattemelding for ikke residente

Skattemelding

Du er ikke uten forpliktelser i Spania!
Fristen utløper den 31. desember hvert år!

Under publiserer vi en artikkel skrevet av vår samarbeidspartner, advokat Alicia Miranda ved kontoret Ripoll Abogados.

Eier du en bolig i Spania, plikter du å levere inn en skattemelding for ikke residente.

Hva er forskjellen mellom en resident og en ikke-resident i skattesaker?

Mange nordmenn tror de er residente i Spania fordi de bor her mesteparten av året. Men, det betyr ikke at du er skatteresident i Spania.

Hvis du bor i Spania men din inntekt er for eksempel en norsk pensjon, og du betaler norsk skatt på pensjonen, er du ikke spansk skatteresident, selv om du betaler skattene relatert til eiendommen du eier i Spania (eiendomsskatt som du betaler til SUMA, for eksempel).

I Spania må du som ikke-resident betale en skatt før den 31 desember hvert år. Denne skatten kalles ikke-resident skatt, en slags selvangivelseskatt. Du får ikke regning eller en beskjed om at den må betales fra SUMA. Du må fylle ut et skjema med informasjon angående din eiendom og deg selv, så må denne betales og leveres til skattekontoret.

Vi ser at de fleste ikke vet om denne skatten, eller lar være å levere den, men den er obligatorisk å betale.

Det som skjer er at den dagen du velger å selge ditt hus, og ber om å få tilbakebetalt 3 % (som holdes tilbake av kjøper og innbetales til myndighetene), vil det være vanskelig å få disse tilbake fra skattekontoret, samt du kan få en straffeskatt fordi du ikke betalte denne i alle årene du eide eiendom i Spania. Du kan også få en regning fra skattekontoret sendt til deg, hvor de forlanger skatten samt straffeskatt.

Berører dette deg, bør du kontakte noen som kan ta seg av dette for deg. De vil hjelpe deg med å fylle ut, og betale denne skatten. Til dette trenger de blant annet den siste kvitteringen på betalt eiendomsskatt fra SUMA. På denne vil likningsverdien stå, som er den verdien som brukes for å regne ut den ikke-residente skatten.

 

[Photos: ©pixabay.com]

Tur til vakre Avila – 12. til 15. mars 2018

Marit Gjelsten er reiseleder på turen, og lover en uforglemmelig opplevelse. Om turen:

Avila

Avila ligger ca. 1 time nordvest for Madrid, og er på UNESCO’s liste over verdensarven for sin bymur og sine romerske kirker.

En by full av historie. Først bebodd av romerne, så overtatt av Vestgoterne, styrt av Maurerne og gjenerobret av de kristne.

Her ble Santa Teresa de Jesus fødd, og her har mange viktige hendelser under kronen av Castilla funnet sted.

Video

Under mottoet “det er lov å la seg friste” oppfordrer vi til å vie noen minutter på en informativ video fra Avila. Lastet ned fra turistkontoret.

Turinformasjon

I samarbeid med Scan Travel setter dinhjelper.com opp en tur til denne flotte historiske byen fra 12. mars til 15. mars 2018.

Inkludert buss, 4 stjerners hotell, frokost, 2 middager, inngangsbilletter, reiseforsikring og lokal guide. Pris fra 349€. Blir du med?

Vi skal overnatte i et palass fra XVI år hundrede tallet, hvor også Keiser Karl V og hans kone Isabel, og sønnen Filip (som senere ble Filip II) har bodd.

Om kvelden på ankomstdagen tilbyr vi en guidet spasertur på ca. 1 time i byen, uten ekstra kostnad.

Dag 2 besøker vi blant annet klosteret hvor Santa Teresa bodde i 30 år. Middagen om kvelden er i en restaurant som ligger i bymuren, hvor vi får typiske retter fra Avila. Inkludert i prisen.

Dag 3 besøker vi blant annet Katedralen, og kirka hvor sønn til det Katolske Kongeparet ligger begravet, og hvor Torquemada, som stod for inkvisisjonen, bodde. Middagen blir i Palassets restaurant i kjelleren. Inkludert i prisen.

Dette er bare en liten smakebit av programmet. Fullt program finner du her.

For påmelding og informasjon: kontakt  oss på telefon, epost eller også ved besøk til kontoret.

Reisebyrået Scan Travel på supermarked Costa Blanca kan også kontaktes: spain@scandinavia-travel.com – telefon 96 588 87 52

 

 

 

 

Arv i Spania

Arv

Arv er et tema mange er opptatt av, og vi hører det svirrer mange oppfatninger rundt oss.

Under publiserer vi en artikkel skrevet av samarbeidspartner, advokat Alicia Miranda ved kontoret Ripoll Abogados.

Misforståelser når det gjelder arv av eiendom i Spania

Fra hva vi har lært i alle disse årene vi har assistert norske som har eiendom i Spania, er der mange forvirrende rykter og teorier rundt det å arve eiendom i Spania.

Det første vi må oppklare er at det er fullt mulig for den gjenværende ektefelle å sitte i uskifte, også i Spania, selv om dette konseptet ikke finnes under spansk arvelov. Det er fullt mulig for en norsk person å sitte i uskifte med de samme rettigheter som er etablert i den norske arveloven vedrørende uskifte, dette så lenge den avdøde er registrert som bosatt i Norge på dødstidspunktet.

Denne forvirringen har nok oppstått fordi mange, både profesjonelle norske og spanske rådgivere og andre, ikke er klar over forskjellen mellom uskifte og “usufructo” (bruksrett). De prøver av og til å finne den samme betydningen under den spanske loven slik at de kan finne en løsning for nordmenn som har eiendeler i Spania. Dette fungerer dårlig i de tilfeller hvor nordmenn signerer et testamente i Spania, og gir den andre ektefellen en bruksrett (usufructo) til eiendommen her. En bruksrett (usufructo) gir deg mye mindre rettigheter enn uskifte.  I et uskifte kan den gjenlevende selge eiendommen og reise tilbake til Norge, om dette er hva de ønsker. Og når man har en bruksrett (usufructo), nedskrevet i et testamente, kan man fortsette å bo i det spanske hjemmet (under noen forutsetninger) for resten av livet, men man kan ikke selge eiendommen og reise hjem, eller bruke verdien av eiendommen til å flytte på et aldershjem.

Konklusjonen er:

  • Kan man sitte i uskifte vedrørende eiendom i Spania? JA, det kan man.
  • Er det nødvendig å signere et testamente i Spania for å sitte i uskifte? NEI, det er det ikke.

Nordmenn tror også at arveskatten i Spania er dyr. Dette er ikke lenger tilfelle. Som følge av at domstolen i EU har sagt at behandling av ikke-residente og residente i arveskatteøyemed var diskriminerende, ble arveskatteloven forandret slik at nordmenn som arver eiendom i Spania vil ha de samme skattefradrag som spanske.

 

[Photos: ©pixabay.com]

Vår første tur – Penaguila – Jardin de Santos

Vår første tur gikk av stabelen tidlig i oktober.
En suksess.

25 turglade var med. Alt klaffet denne dagen – kort oppsummert i Marit’s ånd:

Lørdag var buss bestilt til klokken 10:00 på Kulturhuset. Vi var der klokken09:00. 5 minutter senere kom sjåføren, hyggelig og uniformert.

Alt gikk på skinner! Vi var heldige med alt, til og med været. Det hadde regnet bøtter i Alfaz, og vi fikk regnet på veg hjemover!

Parken perfekt, hyggelige mennesker. Spisestedet, Casa Rural Valor,  sjarmerende, gammelt, personlig, fantastisk mat, ekte spansk. Vi hadde bedt om brosjyrer til gjestene, og ordføreren leverte de personlig til oss på restauranten. Barendåp i kirka. Bedre kunn det ikke bli!

To damer, som ikke har sett hverandre på 50 år, møttes på bussturen!! De hadde vokst opp sammen til de var 10-11 år gamle. Hele bussen ble engasjert i dette! Gode historier, god stemning. Frister til gjentagelse!

  • Ekteparet Eva og Andreas R. Mithassel, som bor deler av året i Spania,  var med på turen og har gitt følgende positive tilbakemelding:
    “Vi takker for en fantastisk fin tur med Marit og Juan til Penàguila. Lærerik og opplevelsrik tur. Eva og Andreas.”
TURINFORMASJON:
PENAGUILA- JARDIN DE SANTOS

Fjell og svinger, og atter svinger. Veien slynger seg oppover og innover i landet. Forbi Guadalest, forbi Confrides, og opp til Penàguila, som ligger 685 meter over havet. En liten landsby med knapt 400 innbyggere.

 

Vi blir fylt av respekt ved synet av alle “terrassene” som klatrer oppover fjellsidene. For å bedre utnytte jordsmonnet, og ta vare på det lille regnet som kom, har mennesker for flere hundre år siden, bygd terrasser i landskapet. Stein på stein!

Denne lille landsbyen Penàguila, langt innover i landet, innehar en av provinsens stolte skatter, en hage, et 150 år gammelt parkanlegg, el Jardín de Santos. Økonomien tillater ikke å restaurere og vedlikeholde anlegget som det fortjener, men vi kan ane hvordan dette må ha fremstått i fordums tid. Bak vidunderet står en idealist, inspirert av vakre hager i Sevilla, Cordoba, Aranjuez. Botanikere fryder seg over innholdet, mens vi nyter spaserturen gjennom alleen, innhyllet av sypresser på begge sider. Vi merker hvordan roen og freden senker seg. Mas og stress slipper taket.

Stedet er en reise verdt, en givende opplevelse og en investering i egen historie.

Etter lunsj i Penàguila tar vi veien hjem via Aitana Safari park. Nå blir vi presentert for et helt nytt landskap, skogkledde åser med en frodig pinjeskog. Veien går videre gjennom Sella, Ortxeta, og forbi demningen som forsyner Villajoyosa med drikkevann.

 

 

Turen starter fra Kulturhuset i Alfaz del Pi, lørdag 7. oktober klokken 10:00

Pris 40 €, inkluderer guiding, transport i buss, samt deilig lunsj på en lokal restaurant i Penàguila.

Frist for påmelding:
Tirsdag 3. oktober klokken 16:00.

 

 

Bindende påmelding.

Kom gjerne innom oss for påmelding og betaling:
c/ Ferrería 13
03580 Alfaz del Pi

Alterativt:
Epost: marit@dinhjelper.com

Betaling:
Marit Gjelsten – dinhjelper.com
ES07 0081 0673 1400 0203 0808
Swift: BSABESBB

 

Bli med på tur. Vi gleder oss – og håper å se deg!

Marit & Juan
dinhjelper.com
(+34) 96 686 09 01

 

Turopplevelse – Ruta del Barranco de Hoz en Calomarde

CALOMARDE

Kun 4 timer med bil nordvest for Alfaz del Pi, Costa Blanca, finner vi den sjarmerende lille landsbyen med under 100 innbyggere.

Fjellene rundt Albarracin skjuler vakre landskap, som ofte blir forbigått da byen Albarracin er hovedattraksjonen. Byen ligger i den store naturparken “Reserva de Montes Universales”. Fjellandskapet karakteriseres av veldig rød jord og kjempemessige klippepartier kalt “muelas”, jeksler på spansk. Det har bodd folk i dette området fra “tidenes morgen”. I byens museum kan du se kopier av hulemarier de har funnet.

20 km fra Albarracin ligger landsbyen Calomarde, hvor de nylig har pusset opp turstien “El Barranco de la Hoz” (den sigd-formede ravine). Ruten går gjennom kløften Rio Blanco, som er en sideelv til Guadalaviar.

Før du kommer til Calomarde kommer du til en vakker, liten foss “Cascada Batida de Calomarde”. Vi anbefaler å stoppe her, og gå nedover den tilrettelagte gangveien for å beundre fossen. Fossen blir også kalt “Cascada del Molino Viejo”, da den lå ved siden av en gammel mølle fra det XV århundre. I dag er det vanskelig å få øye på restene etter møllen.

For å komme til starten på turen gjennom ravinen, kjør gjennom landsbyen Calomarde, og parker rett før broa. Ruten starter til høyrefor broa, og er bra skiltet. Den første delen, de første 500 meter, går på en grusvei mellom fjellformasjonene. Vær obs på de store rovfuglene som har reir i fjellveggen på høyre side. Det er imponerende å se de store fuglene sveve, rett over ditt hode.

Den lille demningen vi kommer til har fått det dramatiske navnet  “Presa delos Ahogados” (de druknedes demning). Navnet skyldes en tragisk episode i 1876 da to personer druknet under et forferdelig uvær i det de prøvde å komme seg over elven. Det er satt opp en minneplate hvor de er navngitte. De hadde også med seg et esel, som berget seg.

Etter demningen blir kløften litt trangere. Vi skal ta av til høyre, oppover. Stien går nå litt på kanten av stupet, men undertegnede, som har høydeskrekk fant dette helt problemfritt.

Ved elven er det bygd en gangbro, og ruten går parallelt med elven, og under fjellveggen. Utrolig vakkert. Rett over våre hoder henger det kalksteinsformasjoner.

På andre siden av ravinen åpner landskapet seg, og vi befinner oss i en stor pinjeskog. Ruten går helt fram til neste landsby Frias de Albarracin, men vi valgte å snu ved “El Molino de las Pisadas”, og gå samme vei tilbake. Totalt var det 5 km hver vei.

Du trenger ikke være i spesielt god form for å kunne gå denne turen. Det er mye opp og ned, men vi fant det hverken farlig eller komplisert. På de “tøffeste” stedene var det kjetting å holde seg fast i. Den eldste deltageren var 92 år gammel!

 

Vi vil dog fraråde å gå turen om vinteren da dette er et område kjent for sine lave temperaturer, og det kan være is på steinene.

Vi valgte å overnatte i Frias de Albarracin. For 45 € fikk vi et dobbeltrom, og en utrolig innholdsrik frokost. Verten visste ikke hva godt han kunne gjøre for oss.

God tur!
Marit, Juan, Solfried.

[Photos ©Juan Antonio Lopez]